talk of the town
英 [tɔːk ɒv ðə taʊn]
美 [tɔːk əv ðə taʊn]
n. 街谈巷议；热门话题
英英释义
noun
- idle gossip or rumor
- there has been talk about you lately
双语例句
- Are becoming, uh, quite the talk of the town in legal circles.
成为了本市法律界很热门的一个话题。 - And yet, here we are. The "slap heard round the world" is the talk of the town.
但是呢，此一时彼一时，听证会上那一巴掌已经是今天人们的谈资了。 - His strange behavior is the talk of the town.
他的奇特行为成为全城人的话题。 - Overnight, she became the talk of the town.
一夜之间，她成了大家谈论的话题。 - And so Dan set off to make Sakura, a high school girl martial artist and talk of the town, his first student.
就这样火引弹动身并让一个高中女生格斗家、这个城镇永恒的话题&樱作为他的首个弟子。 - The financial scandal at that large state-owned company has become the talk of the town.
那个大国企的经济丑闻成了人们的热门话题。 - He is the talk of the town.
他是大家所谈论的话题。 - You're the talk of the town.
你成了街头巷尾的话题。 - Your show's the talk of the town.
你展示了镇上议论的话题。 - The pictures, which were apparently downloaded while his computer was being repaired, rapidly became the talk of the town and prompted a public apology from Mr Chen.
照片，被显然地下载当他的计算机正在被修理的时候，快速地变成城镇的谈话并且激励了来自先生陈的公众道歉。